1 00:00:00,084 --> 00:00:02,127 growing up in the army working in the army 2 00:00:02,128 --> 00:00:03,878 Receive orders about where to go and when. 3 00:00:03,879 --> 00:00:05,505 I want to travel in my own way. 4 00:00:05,506 --> 00:00:07,674 Hotel, cash, fake name 5 00:00:07,675 --> 00:00:10,093 Carry a little stuff. Most of them take the bus or hitchhike. 6 00:00:10,094 --> 00:00:11,261 You'll get used to it soon. 7 00:00:11,262 --> 00:00:15,557 Commander of Special Investigation Unit One Hundred Ten of the military inspector 8 00:00:15,558 --> 00:00:19,060 It's not just because you want to do the right thing. And not because you want to help those who are being taken advantage of. 9 00:00:19,061 --> 00:00:20,812 But because you hate people who take advantage of others. 10 00:00:20,813 --> 00:00:24,357 You hate those nerds. Powerful, proud bastards 11 00:00:24,358 --> 00:00:25,860 Did you just figure it out? 12 00:00:36,871 --> 00:00:38,121 Hundreds of thousands of years ago 13 00:00:38,122 --> 00:00:41,625 There are people around the fire. and people who travel around 14 00:00:43,002 --> 00:00:46,088 I'm pretty sure I'm descended from it. Directly from those who travel around 15 00:00:46,589 --> 00:00:48,466 I am that kind of person 16 00:01:15,701 --> 00:01:21,707 (Philadelphia 2.18 a.m.) 17 00:01:38,849 --> 00:01:39,683 Please give me Wizwit. 18 00:03:36,383 --> 00:03:38,344 Let me see your hand. 19 00:03:42,598 --> 00:03:43,724 May I sit next to you? 20 00:03:45,559 --> 00:03:46,476 Don't mess with me 21 00:03:46,477 --> 00:03:48,187 I can't do it. 22 00:03:50,981 --> 00:03:52,231 go away 23 00:03:52,232 --> 00:03:54,193 There were only a few people on the train. 24 00:03:56,195 --> 00:03:58,864 If you wait until rush hour Your plan will be more effective. 25 00:04:02,076 --> 00:04:02,910 Just… 26 00:04:04,119 --> 00:04:04,954 one hand 27 00:04:07,247 --> 00:04:08,457 Just take out one hand. 28 00:04:09,792 --> 00:04:11,209 I can't do it. 29 00:04:11,210 --> 00:04:12,378 You can do it. 30 00:04:12,878 --> 00:04:15,046 The things you hide in there are very dangerous. 31 00:04:15,047 --> 00:04:17,216 The less you touch it, the better. 32 00:04:18,342 --> 00:04:19,218 Take it easy. 33 00:04:20,886 --> 00:04:22,805 Don't do anything you can't fix. 34 00:04:24,682 --> 00:04:25,933 Give me one of your hands to look at. 35 00:04:28,894 --> 00:04:29,895 Please. 36 00:04:41,365 --> 00:04:42,241 Thank you 37 00:04:46,453 --> 00:04:47,287 Now… 38 00:04:49,832 --> 00:04:51,000 Let me see what you have. 39 00:04:52,459 --> 00:04:53,626 I had to see it. 40 00:04:53,627 --> 00:04:54,795 I'm begging you. 41 00:04:57,798 --> 00:04:59,007 Go. 42 00:04:59,008 --> 00:05:00,383 I can't do it. 43 00:05:00,384 --> 00:05:01,551 Why? 44 00:05:01,552 --> 00:05:04,638 Because I'm already involved. No matter what you do I also participated. 45 00:05:06,807 --> 00:05:09,685 Just… take it out of the bag. 46 00:05:16,108 --> 00:05:18,610 That's better than the bomb I thought you had. 47 00:05:19,570 --> 00:05:21,320 You don't have any problems with me. 48 00:05:21,321 --> 00:05:22,781 You don't even know me. 49 00:05:25,617 --> 00:05:26,452 It's over. 50 00:05:27,911 --> 00:05:29,288 It's all over. 51 00:05:29,997 --> 00:05:30,831 What ends? 52 00:05:32,875 --> 00:05:33,834 Talk to me 53 00:05:36,879 --> 00:05:37,713 I can help you. 54 00:05:40,174 --> 00:05:41,008 I am a policeman 55 00:05:47,389 --> 00:05:48,515 Are you a policeman? 56 00:05:52,728 --> 00:05:54,104 No one can help me now. 57 00:05:55,105 --> 00:05:56,190 What the fuck? 58 00:06:06,784 --> 00:06:11,705 Reacher 59 00:06:37,356 --> 00:06:39,649 Mr. Reacher, Detective Shawn Daugherty 60 00:06:39,650 --> 00:06:41,943 This is my co-worker. Detective Tamara Green 61 00:06:41,944 --> 00:06:43,570 We have a few questions to ask you. 62 00:06:44,279 --> 00:06:47,532 It shouldn't take long. If you are honest and cooperative 63 00:06:47,533 --> 00:06:48,700 It's not difficult, right? 64 00:06:53,580 --> 00:06:54,664 Are you ready? 65 00:06:54,665 --> 00:06:56,499 So… ok. 66 00:06:56,500 --> 00:07:00,087 You have your passport with you. But I don't have a driver's license. 67 00:07:02,881 --> 00:07:03,965 There's no answer to that? 68 00:07:03,966 --> 00:07:05,425 It's not a question. 69 00:07:08,512 --> 00:07:09,762 Where are you now 70 00:07:09,763 --> 00:07:11,347 What is the address of this building? 71 00:07:11,348 --> 00:07:13,558 - Why do you ask? - Now I'm here. 72 00:07:13,559 --> 00:07:15,853 - Where's the house, bastard? - no house 73 00:07:16,520 --> 00:07:19,021 - They're wanderers. - I understand why you are a detective. 74 00:07:19,022 --> 00:07:23,234 You bastard! Do you think I've never dealt with loudmouths? 75 00:07:23,235 --> 00:07:24,278 Okay. 76 00:07:24,987 --> 00:07:28,197 Better try this question. Before getting on the subway Where are you, Reacher? 77 00:07:28,198 --> 00:07:30,616 The Uptown on Frankford Street, listening to music. 78 00:07:30,617 --> 00:07:34,162 - And then straight to the subway? - No, I went to buy a cheesesteak sandwich. 79 00:07:34,163 --> 00:07:36,914 - You ate a cheesesteak at 2:00 a.m. - Well, I live in Philadelphia. 80 00:07:36,915 --> 00:07:39,542 - Why? - Well, it's delicious. 81 00:07:39,543 --> 00:07:41,544 Why… Damn it. 82 00:07:41,545 --> 00:07:44,547 Why come to Philadelphia? Your accent isn't like the people here. 83 00:07:44,548 --> 00:07:47,258 The Phillies have a kid who throws the ball. with a speed always exceeding 160 84 00:07:47,259 --> 00:07:49,427 I want to come see him play before his arm hurts. 85 00:07:49,428 --> 00:07:51,721 But instead you blew a woman's brains out. 86 00:07:51,722 --> 00:07:54,057 I didn't kill her I don't even know her. 87 00:07:54,808 --> 00:07:56,851 I went to see her. Because she has many behaviors 88 00:07:56,852 --> 00:07:59,395 indicating that he was a suicide bomber. 89 00:07:59,396 --> 00:08:01,147 - Like what? - Don't you know? 90 00:08:01,148 --> 00:08:03,524 Since the events of 9/11 America's city police know it well. 91 00:08:03,525 --> 00:08:05,026 So how do you know? 92 00:08:05,027 --> 00:08:07,695 Read from general knowledge questions. The one on the back of the whey protein can? 93 00:08:07,696 --> 00:08:08,614 I used to be a military inspector. 94 00:08:09,615 --> 00:08:11,449 I saw a woman who looked nervous and sweaty. 95 00:08:11,450 --> 00:08:13,701 Restless, mumbling, and looking straight ahead. 96 00:08:13,702 --> 00:08:15,536 There is no need to see the person we are going to kill. 97 00:08:15,537 --> 00:08:17,622 Wear a thick coat. to hide the bomb 98 00:08:17,623 --> 00:08:20,333 There's a huge bag. She meets all the criteria. 99 00:08:20,334 --> 00:08:24,462 Including the fact that she didn't kill anyone but herself. 100 00:08:24,463 --> 00:08:26,673 - Do you know what I think? - Are you thinking of something stupid? 101 00:08:28,008 --> 00:08:29,759 I think you're involved. 102 00:08:29,760 --> 00:08:33,054 There are witnesses out there, ask them. They saw what happened. 103 00:08:33,055 --> 00:08:36,182 We asked, but they didn't see it. Some people were asleep. Some people didn't look. 104 00:08:36,183 --> 00:08:39,018 - There were four people in the incident. But no one saw it? - three 105 00:08:39,019 --> 00:08:40,311 There are four people. 106 00:08:40,312 --> 00:08:43,606 A petite Hispanic woman in her 40s. Black man over 30 107 00:08:43,607 --> 00:08:46,817 They both looked tired after the night shift. Immigrant from the Balkans, age 20. 108 00:08:46,818 --> 00:08:48,611 How do you know all that? 109 00:08:48,612 --> 00:08:53,115 Skin color, height, people from that region On average, it is higher than others. 110 00:08:53,116 --> 00:08:55,910 He was pouring ketchup on pizza. Originating from Albania 111 00:08:55,911 --> 00:08:58,913 And he wore a Colorado State University shirt. All spelled with an O 112 00:08:58,914 --> 00:09:00,915 Shirts that do not match the design will be donated to charity. 113 00:09:00,916 --> 00:09:05,337 He wore the clothes that had been given to him. So must be an immigrant from the Balkans. 114 00:09:06,505 --> 00:09:09,507 Okay, Homeless Detective Dad, that's only three people. You said four. 115 00:09:09,508 --> 00:09:13,886 A white man in his 50s in the back seat of a train car. Wear light brown pants with a polo shirt. 116 00:09:13,887 --> 00:09:15,805 There were no people with that kind of personality there. 117 00:09:15,806 --> 00:09:19,892 Then he ran away amidst the confusion. Guns and corpses, there are many reasons to run away. 118 00:09:19,893 --> 00:09:21,644 He might tell his wife that he's at work. 119 00:09:21,645 --> 00:09:23,896 But instead, she took the train to see her lover. 120 00:09:23,897 --> 00:09:26,316 How would I know? Who cares? But he was there. 121 00:09:27,025 --> 00:09:29,068 Did you kill Anna Merrick? Is that your gun? 122 00:09:29,069 --> 00:09:31,195 What's this plan? Are the police good and the police stupid? 123 00:09:31,196 --> 00:09:33,322 She was killed with a .357 revolver. 124 00:09:33,323 --> 00:09:35,908 There was no blood stain on my hair. If I kill, there will be gunpowder residue on me. 125 00:09:35,909 --> 00:09:38,077 When I arrived here You followed me to the bathroom. 126 00:09:38,078 --> 00:09:39,453 and let me wash my hands 127 00:09:39,454 --> 00:09:41,831 You probably wouldn't do that. If you think I shot you 128 00:09:41,832 --> 00:09:43,709 You must have printed my fingerprints. Or read my rights to me. 129 00:09:45,752 --> 00:09:46,586 You are delaying 130 00:09:54,469 --> 00:09:57,471 You're right, we detained you because we received a phone call. 131 00:09:57,472 --> 00:09:59,974 There are many other people who want to investigate you. 132 00:09:59,975 --> 00:10:00,933 Government agency from D.C. 133 00:10:00,934 --> 00:10:02,226 How do you know? 134 00:10:02,227 --> 00:10:04,270 If it's the FBI They must have come to interrogate me. 135 00:10:04,271 --> 00:10:07,106 Because they have a branch in the heart of the city. 136 00:10:07,107 --> 00:10:11,110 Must be someone at D.C. CIA, DEA, or Defense. 137 00:10:11,111 --> 00:10:13,404 Are there any other agencies? 138 00:10:13,405 --> 00:10:15,906 The suicide victim worked for the federal government. 139 00:10:15,907 --> 00:10:18,451 Making this matter even more difficult than before. 140 00:10:18,452 --> 00:10:22,246 So I'm going to ask you nicely. Please help me stay a little longer until they arrive. 141 00:10:22,247 --> 00:10:23,332 And can everything be resolved? 142 00:10:25,792 --> 00:10:29,962 I will stay because they might know. Why did she commit suicide? And I want to know 143 00:10:29,963 --> 00:10:32,423 You don't know the victim at all, so why care? 144 00:10:32,424 --> 00:10:34,593 Because she was hopeless and needed help. 145 00:10:36,345 --> 00:10:37,471 And I didn't help her. 146 00:10:39,681 --> 00:10:42,224 Okay, then let's wait a bit. 147 00:10:42,225 --> 00:10:45,811 As for the matter of your investigation. You used to be a policeman You know we have to find out. 148 00:10:45,812 --> 00:10:48,357 Even though we know that you are not involved in this matter. 149 00:10:49,358 --> 00:10:51,651 It may not be directly related, but it... 150 00:10:52,361 --> 00:10:55,404 But the woman didn't do anything until you approached her. 151 00:10:55,405 --> 00:10:57,865 Shocking her enough to kill herself. 152 00:10:57,866 --> 00:11:00,326 I've seen suicides. on the public transportation system 153 00:11:00,327 --> 00:11:01,994 Man jumps in front of train 154 00:11:01,995 --> 00:11:04,830 But I've never met anyone who shot themselves in the head. 155 00:11:04,831 --> 00:11:07,208 People who are extremely stressed are like they are on the edge of the abyss. 156 00:11:07,209 --> 00:11:10,419 Maybe something had pushed them off the edge of the abyss. It might be you who pushed it. 157 00:11:10,420 --> 00:11:13,256 And you must stay Because I told you to stay 158 00:11:14,383 --> 00:11:16,593 You think you can order me? 159 00:11:30,524 --> 00:11:32,733 Add onion, pepper, add cheese. 160 00:11:32,734 --> 00:11:33,901 What to wear? 161 00:11:33,902 --> 00:11:36,780 My Cheesesteak It might take some time. 162 00:11:37,823 --> 00:11:38,949 It's almost five in the morning. 163 00:11:40,117 --> 00:11:41,118 I'm here in Philadelphia. 164 00:11:49,960 --> 00:11:51,795 - It's not a bad breakfast. - I told you. 165 00:11:55,924 --> 00:11:57,091 What's that? 166 00:11:57,092 --> 00:11:57,926 Gritty 167 00:12:00,178 --> 00:12:01,263 The Flyers mascot? 168 00:12:02,848 --> 00:12:03,848 I don't like hockey. 169 00:12:03,849 --> 00:12:06,767 You missed out, the perfect combination. between speed, skill, and strength 170 00:12:06,768 --> 00:12:08,853 If two people have a problem, let them know about it. 171 00:12:08,854 --> 00:12:10,438 no politics There is no nonsense. 172 00:12:10,439 --> 00:12:11,273 This… 173 00:12:13,024 --> 00:12:13,900 It's nonsense. 174 00:12:16,528 --> 00:12:17,821 Don't tease my Gritty. 175 00:12:21,324 --> 00:12:23,659 - Have you made someone angry? - What do you mean? 176 00:12:23,660 --> 00:12:26,579 Well, you're smart, clearly smarter than your co-workers. 177 00:12:26,580 --> 00:12:29,415 You have to take the night shift. assigned to look at a suicide case 178 00:12:29,416 --> 00:12:31,501 That's an event report. It's not police work. 179 00:12:32,586 --> 00:12:33,795 Have you made someone angry? 180 00:12:35,797 --> 00:12:36,756 Mind your own business. 181 00:12:43,638 --> 00:12:45,724 That's Anna's brother, Jacob. 182 00:12:46,475 --> 00:12:47,601 police from jersey 183 00:12:48,393 --> 00:12:51,103 Trying to get my bearings Like a person still in a state of shock. 184 00:12:51,104 --> 00:12:53,481 Shoulders slumped, body leaning forward, body slouched. 185 00:12:53,482 --> 00:12:55,525 The primal instinct to protect oneself. 186 00:12:56,985 --> 00:12:57,903 It didn't work. 187 00:13:03,408 --> 00:13:05,994 Government officials will arrive in a few minutes. Eat it all. 188 00:13:28,892 --> 00:13:31,560 You don't seem too worried. We're here to interrogate you. 189 00:13:31,561 --> 00:13:34,146 The Philadelphia police questioned me. 190 00:13:34,147 --> 00:13:37,484 I answered well. I think this time it will be better than before. 191 00:13:38,401 --> 00:13:39,986 What department officials are you? 192 00:13:42,989 --> 00:13:44,074 What's your name? 193 00:13:49,704 --> 00:13:50,539 ok 194 00:13:51,289 --> 00:13:53,166 I'll call you Snap, Crackle, and Pop. 195 00:13:53,750 --> 00:13:55,876 What brings reserve teams like yours to Philadelphia? 196 00:13:55,877 --> 00:13:57,628 Why do you think we are a reserve team? 197 00:13:57,629 --> 00:14:00,381 Being dragged out of bed late at night To drive almost three hours 198 00:14:00,382 --> 00:14:02,508 Come investigate someone. which you know has nothing to do with the case 199 00:14:02,509 --> 00:14:04,552 Because the city police have already told you. 200 00:14:04,553 --> 00:14:07,429 You're here to have your boss fill out some paperwork. 201 00:14:07,430 --> 00:14:11,350 that indicates you last interviewed the person who spoke with Anna Merrick 202 00:14:11,351 --> 00:14:14,187 If you have the power to refuse You guys are probably still sleeping under the covers. 203 00:14:15,855 --> 00:14:16,690 That's the reserve team. 204 00:14:19,192 --> 00:14:20,277 Or maybe an intern 205 00:14:22,028 --> 00:14:24,154 I want to know why the government is interested. 206 00:14:24,155 --> 00:14:25,948 The story of one employee committing suicide 207 00:14:25,949 --> 00:14:30,369 You are responsible for answering our questions. 208 00:14:30,370 --> 00:14:32,162 Why are you talking to Anna Merrick? 209 00:14:32,163 --> 00:14:34,582 Thought she was going to blow up the train. 210 00:14:34,583 --> 00:14:37,334 You were a soldier, Mr. Reacher. Received many medals of honor 211 00:14:37,335 --> 00:14:39,921 But you left the army in a rather unattractive way. 212 00:14:40,880 --> 00:14:43,008 Are there any problems with the army or government? 213 00:14:43,800 --> 00:14:44,634 Plenty 214 00:14:45,135 --> 00:14:47,553 Is it enough to make you want to do something with it? 215 00:14:47,554 --> 00:14:48,470 Like what? 216 00:14:48,471 --> 00:14:49,556 Treason 217 00:14:51,182 --> 00:14:52,559 Not my style 218 00:14:55,604 --> 00:14:57,397 Did you receive anything from Anna? 219 00:14:58,732 --> 00:14:59,773 What is it? 220 00:14:59,774 --> 00:15:02,526 What might she give you? And then you throw it away 221 00:15:02,527 --> 00:15:03,903 Go back and get it later. 222 00:15:04,779 --> 00:15:06,281 Listen, Crackle. 223 00:15:06,990 --> 00:15:10,534 I was searched on the platform and now You've searched the subway until it was spotless. 224 00:15:10,535 --> 00:15:12,620 You all check the platform, look under the seats. 225 00:15:12,621 --> 00:15:14,079 Found only chewing gum and mucus. 226 00:15:14,080 --> 00:15:17,041 If I leave something behind You guys have probably encountered it. 227 00:15:17,042 --> 00:15:19,669 What is the thing that the government is really worried about? That she might give it to me 228 00:15:21,880 --> 00:15:23,255 What are you guys looking for? 229 00:15:23,256 --> 00:15:27,760 Let me tell you again. We're here to investigate. And you are responsible for answering the questions here. 230 00:15:27,761 --> 00:15:29,179 Not anymore, snap. 231 00:15:38,104 --> 00:15:40,522 He was brought in for murder. But he left without being charged. 232 00:15:40,523 --> 00:15:41,899 You're much luckier than me. 233 00:15:41,900 --> 00:15:43,943 This is not the first time It won't be the last time either. 234 00:15:44,694 --> 00:15:45,695 Take care of yourself, Tamara. 235 00:15:47,364 --> 00:15:48,198 Yes 236 00:16:08,009 --> 00:16:10,261 Could you please give me a moment? 237 00:16:11,471 --> 00:16:13,263 You just took a moment of my time. 238 00:16:13,264 --> 00:16:16,476 woman who died in the subway Did she give you anything? 239 00:16:17,060 --> 00:16:18,686 It gives nothing but trouble. 240 00:16:18,687 --> 00:16:20,355 Did you give it to the police? 241 00:16:20,939 --> 00:16:21,981 What do you give to the police? 242 00:16:23,358 --> 00:16:25,235 flash drive 243 00:16:25,819 --> 00:16:27,696 Look, I know that you guys are all minions. 244 00:16:28,863 --> 00:16:31,783 Where is your master? 245 00:16:52,011 --> 00:16:53,930 (Morning Bell Breakfast served all day) 246 00:17:03,982 --> 00:17:05,483 If you just want to drink coffee Then go to the counter. 247 00:17:12,907 --> 00:17:13,742 Jacob 248 00:17:15,285 --> 00:17:16,119 Yes 249 00:17:19,497 --> 00:17:20,456 Do I know you? 250 00:17:20,457 --> 00:17:23,208 I don't know, but I was the last person to talk to your sister. 251 00:17:23,209 --> 00:17:25,086 I used to be a policeman. I can help you. 252 00:17:27,005 --> 00:17:27,839 Have you decided yet? 253 00:17:29,799 --> 00:17:32,676 I just want coffee. 254 00:17:32,677 --> 00:17:34,179 Go to the counter If you want to drink just coffee 255 00:17:41,394 --> 00:17:42,270 We won't be here long. 256 00:17:47,734 --> 00:17:48,984 Do you know what happened? 257 00:17:48,985 --> 00:17:50,652 I only know what I see. 258 00:17:50,653 --> 00:17:51,905 A woman in distress 259 00:17:52,822 --> 00:17:55,574 There were two men who were going to attack me. Because of the flash drive that Anna should have. 260 00:17:55,575 --> 00:17:56,909 Do you know anything about that? 261 00:17:56,910 --> 00:17:58,619 - Hurting you? - Yes. 262 00:17:58,620 --> 00:17:59,579 For the flash drive 263 00:18:00,622 --> 00:18:03,081 Like a thumb drive? 264 00:18:03,082 --> 00:18:04,416 It seems like that 265 00:18:04,417 --> 00:18:07,170 No, I don't know anything about that. I… 266 00:18:08,463 --> 00:18:12,174 I just knew there was no way my brother would commit suicide. 267 00:18:12,175 --> 00:18:13,467 I saw her do it with my own eyes. 268 00:18:13,468 --> 00:18:14,844 I don't care what you see. 269 00:18:16,805 --> 00:18:18,264 My brother is a happy person. 270 00:18:19,766 --> 00:18:22,519 She loves the work she does. She… 271 00:18:23,478 --> 00:18:25,104 I love my grandson Ben. 272 00:18:27,774 --> 00:18:28,608 Everything… 273 00:18:30,610 --> 00:18:31,860 Everything is perfect 274 00:18:31,861 --> 00:18:34,030 You don't look like someone who has a perfect life. 275 00:18:34,906 --> 00:18:38,158 - She looks scared. - This doesn't make any sense. 276 00:18:38,159 --> 00:18:40,786 Do you know why she wears it? Winter coats for summer 277 00:18:40,787 --> 00:18:43,205 No, I don't know. 278 00:18:43,206 --> 00:18:46,751 She probably hid a gun under her shirt. 279 00:18:47,377 --> 00:18:50,755 The gun is in the bag. Do you know where she got the gun? 280 00:18:51,297 --> 00:18:53,258 Before our father died He gave it to her. 281 00:18:54,008 --> 00:18:57,177 Single woman living alone Everyone is worried. 282 00:18:57,178 --> 00:18:58,303 Ben's father? 283 00:18:58,304 --> 00:18:59,597 That bastard is dead. 284 00:19:00,557 --> 00:19:03,560 That bastard jumped as soon as the pregnancy test showed she was pregnant. 285 00:19:04,227 --> 00:19:07,354 After a few months He drove his car and crashed into a tree. 286 00:19:07,355 --> 00:19:09,524 You can drink half a bottle of alcohol. 287 00:19:10,191 --> 00:19:12,151 I helped her raise her grandchildren. 288 00:19:14,195 --> 00:19:16,322 Paid for his braces when she was struggling. 289 00:19:17,824 --> 00:19:19,325 Bought my first soccer ball. 290 00:19:20,910 --> 00:19:22,871 He played linebacker at Temple University. 291 00:19:24,455 --> 00:19:25,290 Got full funding 292 00:19:29,502 --> 00:19:31,504 I don't know how to tell him. 293 00:19:32,088 --> 00:19:35,591 - He doesn't know that his mother is dead. - I can't contact him. 294 00:19:35,592 --> 00:19:36,426 Is that normal? 295 00:19:38,761 --> 00:19:42,472 Probably like a 20 year old kid. 296 00:19:42,473 --> 00:19:44,266 What's better to do? 297 00:19:44,267 --> 00:19:46,560 Instead of rushing to answer the phone when Uncle called in the morning 298 00:19:46,561 --> 00:19:50,647 Philadelphia police say Which government agency does Anna work for? 299 00:19:50,648 --> 00:19:52,107 Ministry of the Army 300 00:19:52,108 --> 00:19:53,734 Human resources department 301 00:19:53,735 --> 00:19:56,528 To… some kind of headquarters. 302 00:19:56,529 --> 00:19:58,530 Must be a branch of the receiver 303 00:19:58,531 --> 00:20:00,574 United States Army Personnel Command 304 00:20:00,575 --> 00:20:02,075 Human resources department 305 00:20:02,076 --> 00:20:04,494 There are only documents and records. Nothing exciting 306 00:20:04,495 --> 00:20:06,080 It's exciting for her. 307 00:20:09,083 --> 00:20:10,919 has left the suburbs of Jersey 308 00:20:12,378 --> 00:20:13,713 Moved to D.C. 309 00:20:16,549 --> 00:20:18,635 God, I remember how proud she was when… 310 00:20:24,599 --> 00:20:25,433 I'm sorry. 311 00:20:30,563 --> 00:20:31,814 We were both asked to adopt. 312 00:20:34,776 --> 00:20:36,903 And we never fought. 313 00:20:38,363 --> 00:20:39,197 Never once 314 00:20:41,282 --> 00:20:42,909 I always thought I was very lucky. 315 00:20:45,328 --> 00:20:48,039 Of all the children in the world who need a family, 316 00:20:50,124 --> 00:20:52,001 I got you as my older sister. 317 00:20:52,502 --> 00:20:53,336 They're back. 318 00:20:56,130 --> 00:20:57,047 What? Who? 319 00:20:57,048 --> 00:20:59,800 Those who hunt me Because I want your flash drive. 320 00:20:59,801 --> 00:21:00,802 Do you remember them? 321 00:21:04,472 --> 00:21:05,306 No. 322 00:21:11,020 --> 00:21:12,896 I'll buy you a flash drive for $50. 323 00:21:12,897 --> 00:21:14,106 Why? 324 00:21:14,107 --> 00:21:17,025 This will be a question when receiving an offer. That costs five times its value? 325 00:21:17,026 --> 00:21:18,194 ok ok 326 00:21:20,321 --> 00:21:21,280 What are you doing? 327 00:21:22,782 --> 00:21:26,576 They hunted me because they thought Anna gave me something on the train. 328 00:21:26,577 --> 00:21:28,871 - And I need to know why. - Why would you care? 329 00:21:30,832 --> 00:21:33,834 Your brother is involved with Some things are big enough for the government to be concerned about. 330 00:21:33,835 --> 00:21:36,920 And people tried to attack me on the street because of that. 331 00:21:36,921 --> 00:21:40,091 It was so big that she couldn't find a way out. until he had to commit suicide 332 00:21:40,591 --> 00:21:44,470 I am the last That might help her out of that situation. 333 00:21:45,346 --> 00:21:46,180 But I didn't do it. 334 00:21:47,015 --> 00:21:49,474 - Then I'll go too. - No, you're wearing a uniform. 335 00:21:49,475 --> 00:21:51,309 It makes things difficult. 336 00:21:51,310 --> 00:21:54,146 Stay here and try to contact your grandson. 337 00:21:54,147 --> 00:21:57,400 He might know something. I'll be back in 90 minutes. 338 00:22:01,487 --> 00:22:05,323 Look, what do I have? Boss, you guys want it. And I want the money and the answers. 339 00:22:05,324 --> 00:22:07,242 Will we meet up or try to take it away? 340 00:22:07,243 --> 00:22:09,036 Let me hit you all again. 341 00:22:09,037 --> 00:22:10,538 Whichever path I choose, I'm fine with it. 342 00:22:25,303 --> 00:22:27,262 Thank you for meeting me. 343 00:22:27,263 --> 00:22:28,556 It's my own idea. 344 00:22:29,307 --> 00:22:32,560 Well, yes, but only after my cousin crossed the line with you. 345 00:22:33,144 --> 00:22:35,395 I had given up hope that we would ever talk. 346 00:22:35,396 --> 00:22:38,106 Thank you for not condoning their behavior. 347 00:22:38,107 --> 00:22:42,904 They were worried about me and their aunt. Which is especially true of my mother, Amisha Hoth. 348 00:22:45,656 --> 00:22:46,741 My name is Laila. 349 00:22:47,533 --> 00:22:48,367 Reacher 350 00:22:50,161 --> 00:22:51,078 Is it your mother? 351 00:22:51,079 --> 00:22:54,706 She had me when I was 19 And since then it's been just the two of us. 352 00:22:54,707 --> 00:22:57,126 Does your mom want a flash drive too, or is it just you? 353 00:23:00,797 --> 00:23:02,715 Come walk with me. I'll explain everything to you. 354 00:23:10,515 --> 00:23:13,184 You know what they call this place? City of brotherly love 355 00:23:14,393 --> 00:23:15,478 I like it. 356 00:23:16,312 --> 00:23:18,606 Fans throw snow at Santa Claus. 357 00:23:20,441 --> 00:23:21,776 I don't understand 358 00:23:22,860 --> 00:23:23,861 It doesn't matter. 359 00:23:25,363 --> 00:23:27,115 I just want to understand what happened. 360 00:23:29,700 --> 00:23:31,744 I'd rather start from the beginning. 361 00:23:32,745 --> 00:23:36,123 In the 90's my mother met An American soldier named John 362 00:23:36,124 --> 00:23:37,333 He is in Delta Force. 363 00:23:38,209 --> 00:23:41,128 She never learned his last name. But they are related. 364 00:23:41,129 --> 00:23:44,048 And you are walking with the results of that relationship. 365 00:23:44,966 --> 00:23:45,800 ok 366 00:23:48,344 --> 00:23:50,513 You are also walking with a seriously ill person. 367 00:23:52,056 --> 00:23:53,141 I have leukemia 368 00:23:55,351 --> 00:23:56,769 Is this a bruise on your arm? 369 00:23:57,562 --> 00:23:59,563 The doctors told me I needed a bone marrow transplant. 370 00:23:59,564 --> 00:24:01,356 But it's not easy to find a compatible donor. 371 00:24:01,357 --> 00:24:04,568 The more they are half-breeds. It's almost impossible. 372 00:24:04,569 --> 00:24:05,736 And what about your mother? 373 00:24:06,487 --> 00:24:09,115 She has kidney disease and therefore cannot donate. 374 00:24:10,158 --> 00:24:12,660 - Your only hope is to find John. - Yes. 375 00:24:14,287 --> 00:24:16,706 All I know is that he was stationed in Indonesia in '98. 376 00:24:17,790 --> 00:24:20,542 So I contacted the Army. veteran group 377 00:24:20,543 --> 00:24:22,837 and subgroups on Reddit related to the military But it didn't work. 378 00:24:24,505 --> 00:24:25,964 Finally I called the Pentagon. 379 00:24:25,965 --> 00:24:28,425 But it was passed on from one department to another. 380 00:24:28,426 --> 00:24:31,428 Until finally I got in touch with one of the most wonderful women. 381 00:24:31,429 --> 00:24:32,680 Working for the human resources department 382 00:24:33,264 --> 00:24:34,472 Anna Merrick 383 00:24:34,473 --> 00:24:36,600 She's adopted, so she understands. 384 00:24:36,601 --> 00:24:39,561 The frustrating feeling of not knowing Complete family history 385 00:24:39,562 --> 00:24:43,857 She is worried that if her son gets sick She wouldn't have enough information to help him. 386 00:24:43,858 --> 00:24:46,485 She promised to help me find my father. And she found him. 387 00:24:47,445 --> 00:24:48,988 a very important person 388 00:24:50,907 --> 00:24:52,450 You looked at the data on the flash drive. 389 00:24:53,409 --> 00:24:55,994 No, but government officials probably wouldn't ask about it. 390 00:24:55,995 --> 00:24:57,455 If he is not important 391 00:24:58,706 --> 00:25:00,291 Councilman John Sampson 392 00:25:01,459 --> 00:25:04,211 Representative from North Carolina Do you know him? 393 00:25:04,212 --> 00:25:07,089 No, I just saw his name in the news. 394 00:25:07,840 --> 00:25:10,426 Candidates to be nominated by the party to compete for the presidency 395 00:25:11,010 --> 00:25:12,552 He has a lot of opportunities. 396 00:25:12,553 --> 00:25:15,472 Let me guess, he doesn't want to talk to you. 397 00:25:15,473 --> 00:25:17,390 He hasn't replied to any of my messages. 398 00:25:17,391 --> 00:25:18,725 So you will blackmail him. 399 00:25:18,726 --> 00:25:21,395 With the information that Anna stole from the Pentagon for you. 400 00:25:22,855 --> 00:25:25,607 - is the data on the flash drive - I know it's terrible. 401 00:25:25,608 --> 00:25:27,443 But I'm just 29, Reacher. 402 00:25:28,110 --> 00:25:29,527 I don't want to die 403 00:25:29,528 --> 00:25:32,948 Anna has documents that prove it. Sampson was in Indonesia when my mother was pregnant with me. 404 00:25:32,949 --> 00:25:35,659 And combined with my mother's testimony 405 00:25:35,660 --> 00:25:37,285 I hope it creates 406 00:25:37,286 --> 00:25:40,372 Public pressure is enough. Make him agree to take a DNA test. 407 00:25:40,373 --> 00:25:43,875 And if it turns out that we are compatible It would be political suicide. 408 00:25:43,876 --> 00:25:46,044 If he doesn't donate bone marrow to his own child. 409 00:25:46,045 --> 00:25:48,172 Why did Anna want to meet you in Philadelphia? 410 00:25:48,756 --> 00:25:51,174 She said D.C. It is the most surveillance city in the world. 411 00:25:51,175 --> 00:25:54,302 And technically She sent me these files. It is considered espionage. 412 00:25:54,303 --> 00:25:57,597 I should meet her at my hotel. But she didn't show up. 413 00:25:57,598 --> 00:25:58,849 she committed suicide 414 00:26:00,476 --> 00:26:02,520 Yes, I saw it on the news. 415 00:26:03,187 --> 00:26:04,021 Why? 416 00:26:05,773 --> 00:26:06,941 I'd like to know too. 417 00:26:07,650 --> 00:26:10,486 But it would cause me a lot of pain. If what I ask of you is the cause 418 00:26:11,487 --> 00:26:12,405 Listen. 419 00:26:13,447 --> 00:26:14,490 I don't have much money. 420 00:26:16,075 --> 00:26:17,785 You can use it all to pay for the flash drive. 421 00:26:20,037 --> 00:26:23,291 Sorry for giving you hope. But in here there is no information at all. 422 00:26:36,971 --> 00:26:38,596 There are only drawings. 423 00:26:38,597 --> 00:26:40,098 Let's try it again. 424 00:26:40,099 --> 00:26:43,144 I got it from an art student. That's all there is. 425 00:26:44,478 --> 00:26:45,980 At that time, I didn't know your situation. 426 00:26:46,814 --> 00:26:50,276 I used to be a detective It was natural for me to want information. 427 00:26:52,862 --> 00:26:55,071 So the police got the flash drive. 428 00:26:55,072 --> 00:26:55,948 Maybe 429 00:26:56,699 --> 00:26:59,952 But if you really go government official I wouldn't ask if Anna gave it to me or not. 430 00:27:01,037 --> 00:27:02,413 Yes, I understand. 431 00:27:02,997 --> 00:27:06,125 I was staying at the Carter Hotel on Tenth Street. 432 00:27:06,667 --> 00:27:08,502 Until Anna's funeral 433 00:27:09,962 --> 00:27:11,963 She was a friend who had to die for helping me. 434 00:27:11,964 --> 00:27:13,382 It's the least I can do. 435 00:27:13,966 --> 00:27:17,011 This is my phone number and room number. 436 00:27:22,933 --> 00:27:24,018 If you got any information 437 00:27:25,353 --> 00:27:28,606 - I'm sorry to bother you. - What makes you think I'll continue looking for information? 438 00:27:30,149 --> 00:27:32,318 As you said You used to be a detective 439 00:27:32,860 --> 00:27:34,862 It's natural that you want information. 440 00:27:39,033 --> 00:27:39,867 Good luck, Laila. 441 00:28:03,349 --> 00:28:04,599 I gave her 40 coins. 442 00:28:04,600 --> 00:28:07,727 It's been over an hour already. She's starting to get mad. 443 00:28:07,728 --> 00:28:09,479 Your grandson has heard the news. How is it? 444 00:28:09,480 --> 00:28:10,898 I still can't contact him. 445 00:28:12,149 --> 00:28:14,150 And you, did you get any information? 446 00:28:14,151 --> 00:28:17,695 Yes, it looks like your brother. It might steal some not-so-serious secret information. 447 00:28:17,696 --> 00:28:20,073 About Councilman John Sampson 448 00:28:20,074 --> 00:28:22,201 To help a woman prove that he is her father. 449 00:28:22,743 --> 00:28:23,577 What else? 450 00:28:24,453 --> 00:28:25,413 That's it. 451 00:28:28,207 --> 00:28:29,249 John Sampson? 452 00:28:29,250 --> 00:28:30,709 John Sampson 453 00:28:32,628 --> 00:28:33,629 Where are you going? 454 00:28:35,464 --> 00:28:37,883 I'm going to find all the information. What can be found about John Sampson 455 00:28:39,218 --> 00:28:42,804 It's none of my business. But the central government is investigating the matter. 456 00:28:42,805 --> 00:28:45,682 Do you think that a policeman from a small town What can you do in Jersey? 457 00:28:45,683 --> 00:28:47,059 I don't know. 458 00:28:48,769 --> 00:28:51,981 But my brother died because She tries to help others find her father. 459 00:28:53,482 --> 00:28:55,651 Anna is that kind of person. 460 00:28:56,277 --> 00:28:57,694 She never disappoints anyone. 461 00:28:57,695 --> 00:28:59,280 And I won't disappoint you. 462 00:29:03,200 --> 00:29:04,034 ok 463 00:29:05,244 --> 00:29:06,078 Then let's go. 464 00:29:08,080 --> 00:29:08,914 Will you come too? 465 00:29:12,168 --> 00:29:14,753 I'm good at not letting criminals go unpunished. 466 00:29:26,932 --> 00:29:28,850 Hey, what are you guys doing? 467 00:29:28,851 --> 00:29:29,810 Come take our case files. 468 00:29:31,103 --> 00:29:33,563 You guys are in D.C. My table is here. 469 00:29:33,564 --> 00:29:36,107 Calm down, they'll take care of you. Anna Merricktan's Suicide Case 470 00:29:36,108 --> 00:29:39,360 What should I take care of instead? The case was over when the woman died. 471 00:29:39,361 --> 00:29:40,904 Please give me the file, Detective. 472 00:29:40,905 --> 00:29:42,740 Captain Sen has given them the case. 473 00:29:54,251 --> 00:29:55,251 Bastard 474 00:29:55,252 --> 00:29:56,504 Why would you care? 475 00:29:57,588 --> 00:30:00,173 The bureaucracy plays with you until you are crushed. Haven't learned yet? 476 00:30:00,174 --> 00:30:01,883 Just clock in, clock out. 477 00:30:01,884 --> 00:30:03,718 Hopefully there will be no calls during work hours. 478 00:30:03,719 --> 00:30:06,012 It's a matter of income. not a result 479 00:30:06,013 --> 00:30:07,014 I know. 480 00:30:08,098 --> 00:30:08,933 But anyway 481 00:30:10,518 --> 00:30:11,602 Come mess with my food. 482 00:30:15,189 --> 00:30:16,814 (Public library) 483 00:30:16,815 --> 00:30:17,775 There's no scandal? 484 00:30:17,900 --> 00:30:22,780 Don't you have any flaws? No politician is that clean. 485 00:30:25,115 --> 00:30:26,367 Why did you print it out? 486 00:30:27,785 --> 00:30:29,328 Well, it's information about that doctor. 487 00:30:30,496 --> 00:30:32,164 All nonsense. 488 00:30:34,625 --> 00:30:36,042 It's his history. 489 00:30:36,043 --> 00:30:37,961 I need information on his army. 490 00:30:37,962 --> 00:30:41,089 Delta Force records It's secret, but there may be documents. 491 00:30:41,090 --> 00:30:44,884 that refers to missions abroad in general that Sampson may have been involved 492 00:30:44,885 --> 00:30:46,971 It might help you understand more about this guy's identity. 493 00:30:48,931 --> 00:30:52,183 I'm sorry. Where is your military documentation archive? 494 00:30:52,184 --> 00:30:54,645 Old documents? Old documents in the basement. 495 00:30:56,855 --> 00:30:59,567 I'll probably have to go down to the basement to find some old documents. 496 00:32:19,355 --> 00:32:20,439 Give me that flash drive. 497 00:32:22,900 --> 00:32:23,734 no 498 00:33:35,931 --> 00:33:38,684 (coal storage room only officials) 499 00:34:01,540 --> 00:34:04,209 We have to go. Layla Hoth is in danger. 500 00:34:12,801 --> 00:34:16,637 A coal storage room? I'm a policeman. You do crazy things. That's not possible. 501 00:34:16,638 --> 00:34:17,473 Shut up! 502 00:34:19,183 --> 00:34:22,393 Laila, someone hurt me. They might go after you. 503 00:34:22,394 --> 00:34:23,645 Come out of the hotel. 504 00:34:26,148 --> 00:34:27,106 How far is it? 505 00:34:27,107 --> 00:34:28,442 a couple of minutes 506 00:34:30,068 --> 00:34:30,986 I'll call again. 507 00:35:06,355 --> 00:35:07,772 The elevator is on the top floor. 508 00:35:07,773 --> 00:35:09,942 Room 506 takes the west stairs. 509 00:35:15,989 --> 00:35:16,990 (5th floor) 510 00:35:41,765 --> 00:35:43,266 Layla 511 00:35:43,267 --> 00:35:44,434 It's right there. 512 00:36:55,005 --> 00:36:56,131 Shit! 513 00:36:59,509 --> 00:37:00,594 What's wrong? 514 00:37:06,934 --> 00:37:07,935 Go back inside. 515 00:37:17,819 --> 00:37:18,654 Are you okay? 516 00:37:19,321 --> 00:37:20,489 I think so. 517 00:37:25,285 --> 00:37:26,620 I think my nose is broken. 518 00:37:27,537 --> 00:37:29,580 The police will be here soon. Let's hurry. 519 00:37:29,581 --> 00:37:30,748 We're not villains. 520 00:37:30,749 --> 00:37:32,959 Do you want to answer the question why you're here? 521 00:37:32,960 --> 00:37:35,671 Blackmail is a crime. No matter how good your reasons are, 522 00:37:37,214 --> 00:37:38,881 - What about your family? - Go buy food. 523 00:37:38,882 --> 00:37:40,925 I'll call them and tell them not to come back here. 524 00:37:40,926 --> 00:37:42,593 Get dressed first and then call. 525 00:37:42,594 --> 00:37:44,054 We must leave now. 526 00:37:51,770 --> 00:37:53,270 Keep your head down. 527 00:37:53,271 --> 00:37:55,565 - Throw away that cloth. - Blood is still flowing. 528 00:37:58,402 --> 00:37:59,236 Menu 529 00:38:07,494 --> 00:38:10,746 There will be more police coming. Hotel staff will be able to tell you your style. 530 00:38:10,747 --> 00:38:13,708 Go buy new clothes. They are grey, dark blue, dull colors. 531 00:38:13,709 --> 00:38:15,669 - Why? - Because you don't want to be the highlight. 532 00:38:16,253 --> 00:38:18,380 And you're outstanding enough. 533 00:38:19,297 --> 00:38:22,384 Go see your mother, find a room. In a shitty, cheap motel, pay in cash. 534 00:38:23,135 --> 00:38:25,052 The condition probably isn't that good. But it will be safe. 535 00:38:25,053 --> 00:38:26,137 Where are you going? 536 00:38:26,138 --> 00:38:27,389 I have to go see a policeman. 537 00:38:37,649 --> 00:38:40,192 No, no, that's okay. Yes, okay. 538 00:38:40,193 --> 00:38:42,194 He came back and called me. 539 00:38:42,195 --> 00:38:44,448 This is very important, okay? 540 00:38:45,949 --> 00:38:46,783 Thank you 541 00:38:49,077 --> 00:38:50,828 Ben's dorm mate 542 00:38:50,829 --> 00:38:53,748 Said he left the bar I went with a beautiful woman for a day and a half. 543 00:38:53,749 --> 00:38:55,751 and has not yet returned to university 544 00:38:57,002 --> 00:38:58,878 I'll let him have his fun for now. 545 00:38:58,879 --> 00:39:01,005 His whole world would soon be turned upside down. 546 00:39:01,006 --> 00:39:03,300 - Otherwise he would have seen this on the news. - There she is. 547 00:39:05,260 --> 00:39:06,511 What kind of crazy story is this? 548 00:39:07,095 --> 00:39:10,057 - Are you waiting for me? - I have something to ask of you. 549 00:39:10,807 --> 00:39:13,435 Detective Tamara Green, I'm sorry about your sister. 550 00:39:14,269 --> 00:39:15,519 I have just finished work 551 00:39:15,520 --> 00:39:17,938 should go find me When I was still getting paid 552 00:39:17,939 --> 00:39:21,650 Can't get in. Daugherty probably convinced you not to help me. 553 00:39:21,651 --> 00:39:23,820 That guy can't influence me. 554 00:39:24,946 --> 00:39:25,905 What do you want? 555 00:39:25,906 --> 00:39:27,782 Did you find the flash drive after I came out? 556 00:39:27,783 --> 00:39:31,368 - Now you sound like a government official. - They're looking for it too. 557 00:39:31,369 --> 00:39:34,663 The first thing they asked about I'll tell you the same thing I told them. 558 00:39:34,664 --> 00:39:37,374 I check and save All the evidence and her personal belongings were gone. 559 00:39:37,375 --> 00:39:39,086 Can't find the flash drive 560 00:39:42,005 --> 00:39:44,298 - Why, what's in it? - I don't know. 561 00:39:44,299 --> 00:39:47,718 But people think Anna Merrick gave it to me. Two people tried to kill me because of it. 562 00:39:47,719 --> 00:39:50,221 - Since I saw you this morning? - Today is busy. 563 00:39:50,222 --> 00:39:52,723 One person came to take care of me at the library. Another person at the hotel 564 00:39:52,724 --> 00:39:54,684 What happened to those people? 565 00:39:55,977 --> 00:39:56,894 They can escape. 566 00:39:56,895 --> 00:40:00,106 There is a chance that government officials might say something about… 567 00:40:00,107 --> 00:40:03,192 All I know is A woman commits suicide On one of the subway lines in my area. 568 00:40:03,193 --> 00:40:05,861 Important enough for government officials officially came to take care of the case 569 00:40:05,862 --> 00:40:08,364 Now you say someone is hunting you. Because I need a flash drive. 570 00:40:08,365 --> 00:40:10,241 And you might do something harsh to them. 571 00:40:10,242 --> 00:40:12,827 Just like I said. They managed to escape. 572 00:40:12,828 --> 00:40:15,329 Your knuckles are scraped. His face had bruises. 573 00:40:15,330 --> 00:40:18,750 - Plus there's dried blood stains behind the ears. - It's not my blood. 574 00:40:21,294 --> 00:40:24,130 You know what? It's none of my business. 575 00:40:24,131 --> 00:40:27,174 I deal with overdoses. And the crazy people who break windows and steal valuables. 576 00:40:27,175 --> 00:40:29,343 If you want to act like a hero, that's fine. 577 00:40:29,344 --> 00:40:31,554 I have five years left to receive my pension. 578 00:40:31,555 --> 00:40:33,681 I just stayed on duty two nights in a row. 579 00:40:33,682 --> 00:40:37,309 I'll go home, watch sports, then sleep. 580 00:40:37,310 --> 00:40:41,398 If you want more people to help. You have a police officer. Let me tell you again. I'm sorry. 581 00:40:43,984 --> 00:40:44,818 Now what should I do? 582 00:40:46,027 --> 00:40:48,779 We go talk to Sampson, Mr. Driver. 583 00:40:48,780 --> 00:40:49,780 Going to D.C.? 584 00:40:49,781 --> 00:40:50,948 Just a day or two 585 00:40:50,949 --> 00:40:53,660 No, I can't take the police car. There'll be a problem. 586 00:40:54,452 --> 00:40:56,079 I had to take it back to Jersey. 587 00:40:56,663 --> 00:41:00,833 There is a 6:00 p.m. train to D.C. Departs from Penn Station every night. 588 00:41:00,834 --> 00:41:01,835 I'll meet you there. 589 00:41:03,295 --> 00:41:04,129 ok 590 00:41:06,965 --> 00:41:07,799 Is that okay? 591 00:41:09,176 --> 00:41:10,010 ok 592 00:41:23,315 --> 00:41:25,024 We want to talk to you. 593 00:41:25,025 --> 00:41:28,319 Stranger wearing a suit Who I want to talk to in broad daylight. 594 00:41:28,320 --> 00:41:29,821 Are you here to distribute persuasive documents? 595 00:41:31,239 --> 00:41:32,489 Is it a tranquilizer gun? 596 00:41:32,490 --> 00:41:34,491 Strong enough to knock down a gorilla. 597 00:41:34,492 --> 00:41:35,577 We'll see soon. 598 00:41:36,995 --> 00:41:37,829 Take him away. 599 00:41:43,293 --> 00:41:46,838 Trying to fight is useless, Mr. Reacher, that medicine is… 600 00:41:49,341 --> 00:41:50,759 Take him away. 601 00:41:52,427 --> 00:41:53,303 Hurry up! 602 00:44:01,097 --> 00:44:03,182 Narration by Visakha Phurikrai 603 00:44:03,183 --> 00:44:05,185 Translation inspector Jiaranai Chaiyasan